Французско-русский фразеологический словарь - chômer un saint

(chômer {или fêter} un saint)

праздновать день какого-либо святого

Voyez, me dit-elle, ce que ce bon monsieur Danequin, qui, d'ordinaire, ne chôme pas les saints, lui a envoyé pour l'anniversaire de sa naissance. (A. France, La Vie en fleur.) — Посмотрите, что этот добрый господин Данкен, который обычно не соблюдает праздников, прислал ему на день рождения.

c'est un saint qu'on ne chôme plus